Mondfest in Roth
Am 19.10.2025 veranstaltete der deutsch-chinesische Förderverein e.V. in Roth ein kleines Mondfest, zudem auch unser Verein eingeladen wurde. Die Vorsitzende, Frau Karin Zargaoui, begrüßte die Gäste in dem Boutique-Cafè Moca. Heike Hahn, Mitglied in beiden Vereinen, hielt einen äußerst interessanten Vortrag über die Bedeutung des Mondfestes sowie über weitere wichtige Feste in China. Das Mondfest, begangen am 15. Tag des achten Monats im chinesischen Mondkalender, ist zum einen ein Familienfest, das das Ende der Herbsternte feiert und den Göttern für die Fülle dankt. Der Vollmond symbolisiert dabei Harmonie, Ganzheit und Familienzusammenhalt. Es werden Mondkuchen gegessen, um die runde Form des Mondes und die damit verbundene Einheit zu symbolisieren. Man versammelt sich im Freien, trinkt Tee und bewundert den hellsten Vollmond des Jahres, der als besonders schön empfunden wird. Häuser und öffentliche Plätze werden mit bunten Laternen geschmückt. Die runden, handtellergroßen Mondkuchen, die ursprünglich Opfergabe waren, werden so gut wie nie für den Eigenbedarf gekauft, sondern am Mondfest an Verwandte, Freunde und Nachbarn verschenkt. Die Füllung kann salzig oder süß , mit Fleisch oder vegetarisch sein.
Im weiteren Verlauf ging Heike auch auf bedeutende Lyriker aus dem Land der Mitte ein.
So gilt Li Bai (701-762) als einer der größten chinesischen Dichter der Tang Dynastie. Er ist bekannt für seine romantische und sorglose Dichtung. Der Mond ist zentrales Thema in vielen Gedichten Li Bais, wo er oft als Symbol für Sehnsucht, Einsamkeit, aber auch für Freundschaft und die Flüchtigkeit des Lebens dient.
Du Fu (712-770) wird oft mit dem Beinamen "Shisheng" (Meister der Dichtkunst) bezeichnet und war wie Li Bai ein bedeutender chinesischer Poet und wichtigstes Vorbild nachfolgender Lyriker. Er hat wie Li Bai in seinen Werken sehr oft den Mond thematisiert.
Danach trugen abwechselnd Frau Zargoui und Herr Schneider Gedichte zum Mondfest von Li Bai, Du Fu und weiteren chinesischen und deutschen Dichtern vor.
Ein kleiner Höhepunkt war zum Abschluss eine Tanzvorführung von Nan Meyer, Vorsitzende des Vereins "Engelsflügel e.V." (Nürnberg), die mit vier Mitgliedern aus ihrem Verein ebenso anwesend war. Das gemütliche Beisammensein danach rundete das gelungene "Mondfest" ab.
Bilder folgen!
Bernd Lohneiß
1. Vorsitzender
Bilder vom Mondfest (Bernd Lohneiß)
Orgelbesichtigung in St. Stephan durch eine Orgelgruppe aus Shanghai
Bevor die Orgelgruppe Xuhui aus Shanghai am jährlich stattfindenden deutsch-chinesischen Jugendfestival in Berlin am 17.7.2025 teilnahm, standen die Städte Rom, Pisa, Florenz, Venedig, Villach, Salzburg, München und Nürnberg auf dem Reiseprogramm. An unseren Verein wurde dann der Wunsch herangetragen, ob auf dem Weg von Nürnberg nach Berlin eine Orgelbesichtigung in Bamberg möglich wäre. Der 1. Vorsitzende organisierte darauf die Besichtigung der wunderschönen Orgel in der St. Stephanskirche. Der Organist und Dekanatskantor, Herr Michael Goos, empfing die chinesischen Gäste und gab interessante Informationen über die Geschichte der Kirche und der Orgel. Er erklärte auch die Wirkungsweise und die Bedienung der Orgel, gespannt lauschten die Gäste seinen Ausführungen und seinen Musikstücken. Am Ende durften sogar einige chinesischen Gäste an der Orgel ihr Können beweisen. Der Vorsitzende bedankte sich bei Herrn Goos für diesen Höhepunkt bei der Reise der Gruppe nach Berlin. Unser Mitglied Shenhua Zhang war dankenswerterweise als Dolmetscherin tätig.
Bilder von der Orgelbesichtigung (Bernd Lohneiß)
Besuch einer Delegation aus der Provinz Hunan bei General Logistics Systems in Nürnberg
.An dem Besuch nahmen Herr Luo, Präsident der Fachhochschule Logistics Hunan sowie zwei weitere Vertreter der Hochschule teil. Der zweite Vorsitzende unseres Vereins, Dr. Dieter Rossmeissl, begrüßte die Delegation. Ziele dieses Treffens waren der Austausch und die Erörterung möglicher Kooperationen im Bereich Humanressourcen zwischen beiden Seiten. Während des Treffens wurden neben den logistischen und personellen Themen auch kulturelle Unterschiede sowie bildungspolitische Aspekte zwischen China und Deutschland intensiv diskutiert. Die chinesische Delegation zeigte großes Interesse an einer Vertiefung der Zusammenarbeit. Präsident Luo sprach eine Einladung an unseren Verein aus, das Hunan Institute of Modern Logistics in Changsha zu besuchen, um den Austausch weiter zu fördern. Unser Mitglied, Yuan Yanhong, die dieses Treffen organisierte, bedankte sich am Ende bei General Logistics Systems für die Gastfreundschaft.
Bernd Lohneiß
1. Vorsitzender
Bilder dieses Besuches
Treffen mit Mitgliedern des deutsch-chinesischen Fördervereins e.V. von Roth
Nachdem bei der letzten Mitgliederversammlung der Wunsch geäußert wurde, dass sich unser Verein mit dem aus Roth treffen könnte, wurde dies am 31.5.2025 in Bamberg in die Tat umgesetzt.
Bei herrlichem Wetter unternahm man eine 80-minütige Rundfahrt mit dem Schiff über "Klein-Venedig" bis zum Hafen in Bamberg und zurück. Nach einem kleinen Rundgang zum Dom und durch die Altstadt von Bamberg wurden beim gemütlichen Beisammensein im Restaurant "Aposto" Informationen ausgetauscht. Dabei entstand auch der Wunsch an einer Zusammenarbeit bei bestimmten Projekten oder Vorhaben beider Vereine.
Bilder des Treffens
Der Vorstand